Tinker, Tailor, Soldier, Spy ~ John Le Carré

IMG_0251While the rest of the book world is busy reading Le Carré’s latest book, A Legacy of Spies, I’ve found myself returning to an earlier  Smiley novel, Tinker, Talior, Soldier, Spy.  Each September my Wednesday Book Group forsakes its midweek evening meeting for a whole day gathering on a Sunday. Because most of us are involved one way or another in education, we don’t meet in August.  So, in order to give us plenty of time to catch up with all our personal news, we have developed a format whereby we discuss a book in the morning, have a long lunch over which we swap our latest doings, see the film of the book in the afternoon and then discuss the adaptation over tea.  This is the fifteenth year we’ve done this and you won’t be surprised when I say that we rarely find ourselves praising the film over the book, or even being particularly polite about the film version.  Last year it was The Danish Girl, which we all thought was a disaster as a film, although not as much of a disaster as Oscar and Lucinda the end of which reduced some of us to tears of rage.

The choice of Tinker, Tailor, Soldier, Spy was made this time last year, so the publishing of Le Carré new novel was purely coincidental. Some of us had missed the 2011 film when it came out and others had never read the book. I knew the novel but hadn’t seen the film.  Also it was so long since that previous reading that I was looking forward to going back to the dubious world of British Espionage. When it isn’t glamorised in any way I am fascinated by the secret service and the way such people manage to integrate themselves into society. I know this is going to sound melodramatic but it is true: some years ago, a friend of mine discovered, along with the rest of us, that her uncle was a KGB spy.  As you might imagine, it was a dreadful time for the family, but made so much worse by the fact that they had had no idea whatsoever.  For them it was a very personal act of betrayal.  So while it may seem simplistic to say that what Le Carré’s novel is about is betrayal, it is the fact that it is betrayal on so many different layers which I find fascinating. Smiley is betrayed not just by his fellow me ever of MI6 but also by his wife; the mole betrays not just his country but also his co-workers, his closest friend, and his cousin.  He doesn’t simply use these people for his own ends but is also perfectly prepared, if necessary, to sacrifice their very lives. However, the argument he makes in his defence is an interesting one. He is driven to espionage, he says, because of his country’s betrayal of all that he holds dear. Betrayal is not just something that happens on an individual basis.

We live in an age where only fundamental issues matter . . . ‘The United States is no We live in an age where only fundamental issues matter . . . ‘The United States is no longer capable of undertaking its own revolution . . . ‘The political posture of the United Kingdom is without relevance or moral viability in world affairs . . .’ With much of it, Smiley might in other circumstances have agreed: it was the tone, rather than the music, which alienated him. ‘In capitalist America economic repression of the masses is institutionalised to a point which not even Lenin could have foreseen. ‘The cold war began in 1917 but the bitterest struggles lie ahead of us, as America’s deathbed paranoia drives her to greater excesses abroad . . .’ He spoke not of the decline of the West, but of its death by greed and constipation. He hated America very deeply, he said, and Smiley supposed he did.

Actually, an intense dislike of America is an underlying theme of the book.  I would be interested to know how either the novel or the film is received there.

Well, I have to say that the film wasn’t particularly well received by us. I know that any novel is going to have to be filleted to fit it into a couple of hours screen time but this was ridiculous – so much cutting from one scenario to another with sometimes just one word of dialogue to enlighten thirty seconds of dark, dark visuals.  I did at one point voice the hope that the scriptwriter wasn’t being paid by the word because in the first fifteen minutes or so he would only have earned around twenty pence.  During our morning discussion two or three people had said that they were looking to the film to clarify the relationships between certain characters for them: that they thought having a visual image of each of the main players would make it easier to understand how they fitted into the overall scheme of things. By the end of the afternoon the overall judgement was that it was a good job we had read the book or we wouldn’t have understood the film at all.

So, another September failure I’m afraid.  In fact, in my case to the extent that the first thing I did when I got in was to order a copy of the 1979 BBC mini series, which I remember as being excellent. It came this morning, so that’s the rest of my weekend taken care of. I did have one other thought, which was that it would make a good winter project to read all nine of the Smiley novels. Perhaps not one straight after another – say one a month.  I know it’s only September, but it is so cold here already that I think I might as well start to bed down now.

Advertisements

12 thoughts on “Tinker, Tailor, Soldier, Spy ~ John Le Carré

  1. I watched the 1979 BBC mini series when it was first broadcast and it has stuck in my mind as an excellent series. I have been meaning to read the book ever since!

    I rarely like a film/TV version if I’ve read the book first, so now I avoid watching them. I missed our book group’s July meeting when we have a meal, watch a film of a book we’ve read but apparently apart from the meal and company I didn’t miss much as they all said the film was dire (it was The Magus). I think your day-long event sounds great – such a shame the film was so bad (but I’m not at all surprised)

    Like

    • Right, that’s The Magus off our list of possibles for next year. I was wondering about the forthcoming version of Murder on the Orient Express but I’m not sure there would be enough in the book to keep a discussion going in the morning. The only film that has really had our approval was The Remains of the Day.

      Like

      • Yes, that can happen, can’t it? I’m not certain how I feel about it. It’s hard on a film in some ways if you’ve already got a firm image of a character in your mind before you watch the adaptation. Whoever is playing the part is really on a hiding to nothing. On the other hand do you let an actor’s performance influence your response to the writer’s character if you see the film first. A bit of a no win situation I suppose.

        Like

  2. The film version of Tinker Tailor is a very poor cousin of the BBC series. I know the latter was complex and more than once my husband and I would press pause, look at each other and ask “do you have the faintest idea what is going on” The film version is far too simplistic though. Thankfully for warning me off Oscar and Lucinda. I ordered this earlier in the year then found it was the wrong version but I can’t get one that will play on British DVD machines. Now I know it’s not worth it. I shall stop looking.

    Like

    • The Bears and I have just watched the first episode and although I’m still glad I’ve actually read the book it was much more easily understood and some wonderful acting.
      The end of Oscar and Lucinda completely reverses Carey’s intentions. How he ever gave permission for it is beyond me. I can only assume that he had sold away his rights.

      Liked by 1 person

  3. I haven’t seen this film and after reading your thoughts, I don’t think I want to. I can think of very few films based on books that I’ve actually enjoyed (especially if I’ve read the book first) – the mini series format usually works much better for me.

    Like

  4. On Chesil Beach is coming soon!

    I love those early le Carré novels, especially Tinker Tailor – and I remember thinking that the film held up rather well. Although it would be hard to match the TV series. Perhaps seeing the adaptation while the book is so fresh in your mind makes you more inclined to niggle?

    Like

    • I think you’re probably right about the influence of the proximity, Mary. I came home and ordered the TV series and watched it straight away. It held up quite well but I was less impressed than I expected to be mainly because of the way that had to deal with all the back stories. I suspect I wouldn’t have been so aware of that had I not read the novel so recently.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s